繁体字・簡体字変換ツール

中国語の文字エンコーディングを理解する

中国語の文字を処理する主なエンコード システムは 3 つあります。

• GBK (簡体字中国語)

  GB2312 の拡張で、すべての簡体字中国語文字を含む 21,886 文字をサポートします。中国本土におけるドキュメント、Web サイト、ソフトウェアの標準。

• BIG5 (繁体字中国語)

  繁体字中国語 13,060 文字をカバーします。台湾、香港、マカオで公式文書や出版物に広く使用されています。

• UTF-8 (ユニバーサル)

  すべての中国語文字 (簡体字および繁体字) とすべてのグローバル言語をサポートする最新の Unicode 標準。新しいプロジェクトに推奨されます。

エンコーディング変換を使用する場合

GBK-BIG5 変換は、さまざまなシナリオで必要です。

• 地域を越えたコミュニケーション: 中国本土と台湾/香港オフィス間でのドキュメントの共有
• レガシー システムの移行: 古い BIG5 データベースを最新の UTF-8 または GBK システムに変換する
• Web サイトのローカリゼーション: さまざまな中国語圏市場にコンテンツを適応させる
• データのインポート/エクスポート: 異なる地域システム間でファイルを転送する際の互換性の確保
• 出版と翻訳: 簡体字中国語と繁体字中国語の形式間の原稿の変換

コンバーターの使用方法

私たちのツールはエンコード変換を簡単にします。

• テキストの貼り付け: 入力フィールドに中国語のテキストを入力または貼り付けます。
• 変換の選択: 方向を選択します - GBK から BIG5 (簡体字から従来型) または BIG5 から GBK (従来型から簡体字)
• 変換とコピー: 変換ボタンをクリックし、ワンクリックで結果をコピーします。

中国語エンコーディングのベスト プラクティス

• 特に重要なドキュメントやデータベースの場合は、変換前に必ず元のファイルをバックアップしてください。
• 新しいプロジェクトには UTF-8 エンコーディングを使用します - 変換せずに簡体字中国語と繁体字中国語の両方をサポートします
• 変換されたコンテンツをネイティブ スピーカーでテストします - 一部の文字マッピングではコンテキストを手動で確認する必要がある場合があります
• 特殊文字と記号を確認します - 一部はターゲット エンコーディングに直接相当するものがない可能性があります

その他の関連ツール

これらの他の便利なツールもチェックしてください：

• 英字大文字小文字変換
• 数字を大字中国語に変換
• 文字数カウントツール
• 絵文字
• 特殊記号
• 顔文字