เครื่องแปลงจีนตัวเต็ม-จีนตัวย่อ

ทำความเข้าใจกับการเข้ารหัสตัวอักษรจีน

ระบบการเข้ารหัสหลักสามระบบรองรับอักขระจีน:

• GBK (จีนตัวย่อ)

  ส่วนขยายของ GB2312 รองรับอักขระ 21,886 ตัว รวมถึงอักขระจีนตัวย่อทั้งหมดมาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่สำหรับเอกสาร เว็บไซต์ และซอฟต์แวร์

• BIG5 (ภาษาจีนตัวเต็ม)

  ครอบคลุมตัวอักษรจีนตัวเต็ม 13,060 ตัวใช้กันอย่างแพร่หลายในไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าสำหรับเอกสารและสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ

• UTF-8 (สากล)

  มาตรฐาน Unicode สมัยใหม่รองรับตัวอักษรจีนทั้งหมด (ตัวย่อและตัวเต็ม) รวมถึงภาษาสากลทั้งหมดแนะนำสำหรับโครงการใหม่

เมื่อใดจึงควรใช้การแปลงการเข้ารหัส

การแปลง GBK-BIG5 เป็นสิ่งจำเป็นในสถานการณ์ต่างๆ:

• การสื่อสารข้ามภูมิภาค: การแบ่งปันเอกสารระหว่างสำนักงานในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน/ฮ่องกง
• Legacy System Migration: การแปลงฐานข้อมูล BIG5 เก่าเป็นระบบ UTF-8 หรือ GBK สมัยใหม่
• การแปลเว็บไซต์: การปรับเนื้อหาสำหรับตลาดที่ใช้ภาษาจีนที่แตกต่างกัน
• การนำเข้า/ส่งออกข้อมูล: รับประกันความเข้ากันได้เมื่อถ่ายโอนไฟล์ระหว่างระบบภูมิภาคต่างๆ
• การตีพิมพ์และการแปล: การแปลงต้นฉบับระหว่างรูปแบบภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็ม

วิธีใช้ตัวแปลง

เครื่องมือของเราทำให้การแปลงการเข้ารหัสเป็นเรื่องง่าย:

• วางข้อความ: ป้อนหรือวางข้อความภาษาจีนลงในช่องป้อนข้อมูล
• เลือกการแปลง: เลือกทิศทาง - GBK ถึง BIG5 (ตัวย่อเป็นตัวเต็ม) หรือ BIG5 เป็น GBK (ตัวเต็มเป็นตัวย่อ)
• แปลงและคัดลอก: คลิกปุ่มแปลงและคัดลอกผลลัพธ์ได้ด้วยคลิกเดียว

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการเข้ารหัสภาษาจีน

• สำรองไฟล์ต้นฉบับก่อนการแปลงเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเอกสารหรือฐานข้อมูลที่สำคัญ
• ใช้การเข้ารหัส UTF-8 สำหรับโปรเจ็กต์ใหม่ - รองรับทั้งภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็มโดยไม่ต้องแปลง
• ทดสอบเนื้อหาที่แปลงแล้วกับเจ้าของภาษา - การแมปอักขระบางตัวอาจต้องมีการตรวจสอบบริบทด้วยตนเอง
• ตรวจสอบอักขระและสัญลักษณ์พิเศษ - บางตัวอาจไม่เทียบเท่าโดยตรงในการเข้ารหัสเป้าหมาย

เครื่องมือที่เกี่ยวข้องอื่นๆ

ตรวจสอบเครื่องมือที่มีประโยชน์อื่นๆ เหล่านี้:

• เครื่องมือแปลงอักษรตัวเล็ก-ใหญ่
• แปลงตัวเลขเป็นอักษรจีนใหญ่
• เครื่องมือคำนวณจำนวนคำ
• อิโมจิ
• สัญลักษณ์พิเศษ
• อักษรหน้าตา